Sayfada bir şiir ve onu okuyacak bir ses

Şiire girmenin dört yolu: Tanıdık bir duyguyu araştırın, bir şairin sözlerini dinleyin ve bir çeviriyi geldiği dille karşılaştırın.

Bir şiirin okuma mücadelesinin başlangıcı olması gerekmez. İki görev arasındaki birkaç dakikayı işgal edebilir. Bu koleksiyonlar farklı girişler sunar: aranabilir bir seçki, kayıtlar, çok dilli şiirler ve İngilizceye çeviriler. Okumak ve dinlemek farklı deneyimlerdir; bir duraklama veya tekrarlanan bir ses, anladığınızı düşündüğünüz bir satırı değiştirebilir.

İlk önce bunu dene

Gününüzden ev, yağmur veya ayrılmak gibi bir konu seçin. Bir şiiri sessizce okuyun, ardından kaydı varsa dinleyin. Durduğunuz yeri yazın ve bunu okuyucunun ifadeleriyle karşılaştırın. Atıf yapılmamış bir alıntıyı kopyalamak yerine, şairin ve çevirmenin adı belirtilerek şiirin kendi sayfasını kaydedin.

Aklında tut

Çeviriler, değiştirilebilir kopyalar yerine yorumlar sunar. Her şiir için sesli ve tercüme metin mevcut değildir ve bir eserin çevrimiçi olarak okunabilmesi, onun yeniden yayımlanmasına izin vermez.