Krótka historia spoza zwykłej półki z książkami

Kilka otwartych książek spoczywających na drewnianym stole

Über diese Auswahl

Trzy magazyny literackie umożliwiające odkrywanie współczesnej beletrystyki i tłumaczeń na język angielski bez konieczności zagłębiania się w całą powieść.

Krótka historia może przedstawić głos, którego nigdy byś nie znalazł, przeglądając znajomych autorów. Magazyny te oferują różne wejścia: rekomendację redaktora, teksty z określonego kraju i prace prezentowane w formie tłumaczenia. Zwróć uwagę, kto wybrał lub przetłumaczył dany utwór, a także kto go napisał. Te wybory decydują o tym, jak historia dociera do nowego czytelnika.

Spróbuj najpierw tego

Wybierz jedną historię, która pasuje do czasu, którym dysponujesz. Przeczytaj go przed otwarciem innego dzieła autora, a następnie zwróć uwagę na scenę lub zwrot, który zmienił Twoje wrażenie. Jeśli chodzi o tłumaczenie, zachowaj nazwę tłumacza i oryginalny język wraz z zapisanym linkiem. Podążaj za autorem lub tłumaczem dopiero po zakończeniu.

Pamiętaj

Publikacje te zawierają również fragmenty, poezję i eseje, dlatego przed dokonaniem wyboru sprawdź etykietę. Większość powiązanych tekstów jest w języku angielskim. Tekst online jest dostępny do przeczytania na warunkach określonych przez wydawcę; nie jest automatycznie dostępna do kopiowania lub rozpowszechniania.

3 Links/In der vom Kurator gewählten Reihenfolge

Link 1Englisch (Vereinigte Staaten)

Literatura elektryczna — lektura zalecana

Znajdź polecaną literaturę współczesną, w tym opowiadania i fragmenty powieści. Przeczytaj wprowadzenie, aby zapoznać się z kontekstem, a następnie poświęć całą uwagę wybranej pracy.

electricliterature.com

Link 2Englisch

Słowa bez granic

Przeglądaj literaturę międzynarodową w języku angielskim według krajów, tematów i autorów. Zachowaj uznanie tłumacza podczas zapisywania konkretnego utworu.

wordswithoutborders.org

Link 3Englisch

Asymptota

Przeglądaj tłumaczenia literackie w różnych językach i zagadnieniach. Zanim zdecydujesz, jak przeczytać dany utwór, sprawdź gatunek i dostępny materiał w języku oryginalnym.