Et digt på siden, og en stemme at læse det med

Fire veje til poesi: søg efter en velkendt følelse, hør en digters levering og sammenlign en oversættelse med det sprog, den kom fra.

Et digt behøver ikke at være starten på en læseudfordring. Det kan optage de få minutter mellem to opgaver. Disse samlinger tilbyder forskellige indgange: et søgbart udvalg, optagelser, flersprogede digte og oversættelser til engelsk. At læse og lytte er forskellige oplevelser; en pause eller gentagen lyd kan ændre en linje, du troede, du forstod.

Prøv dette først

Vælg et emne fra din dag, såsom hjem, regn eller rejser. Læs et digt stille, og lyt derefter, om en optagelse er tilgængelig. Skriv ned, hvor du holdt pause, og sammenlign det med læserens frasering. Gem digtets egen side, med digteren og oversætteren krediteret, i stedet for at kopiere et ikke-tilskrevet citat.

Husk

Oversættelser tilbyder fortolkninger frem for udskiftelige kopier. Lyd og oversat tekst er ikke tilgængelig for hvert digt, og muligheden for at læse et værk online giver ikke tilladelse til at genudgive det.