
詩歌翻譯中心
探索非洲、亞洲和拉丁美洲的當代詩歌英譯本。當您對某個特定的聲音感興趣時,請關注著名詩人和翻譯家。

進入詩歌的四種方式:透過熟悉的感覺進行搜索,聆聽詩人的表達,並將翻譯與其來源的語言進行比較。
一首詩不一定是閱讀挑戰的開始。它可能會佔用兩個任務之間的幾分鐘。這些集合提供不同的入口:可搜尋的選集、錄音、多語言詩歌和英文翻譯。閱讀和聆聽是不同的體驗;停頓或重複的聲音可能會改變你認為你理解的台詞。
選擇一天中的主題,例如回家、下雨或離開。默讀一首詩,然後聽是否有錄音。寫下你停頓的地方,並將其與讀者的措辭進行比較。保存這首詩自己的頁面,註明詩人和譯者,而不是複製未註明出處的引文。
翻譯提供解釋而不是可互換的副本。並非每首詩都提供音訊和翻譯文本,並且在線閱讀作品的能力並不意味著允許重新發布它。
Gör utspridda bokmärken till en fokuserad, avskalad publikation och dela den med världen.