Een gedicht op de pagina en een stem om het mee te lezen

Vier manieren om poëzie te betreden: zoek op een vertrouwd gevoel, luister naar de voordracht van een dichter en vergelijk een vertaling met de taal waaruit deze afkomstig is.

Een gedicht hoeft niet het begin te zijn van een leesuitdaging. Het kan de paar minuten tussen twee taken in beslag nemen. Deze collecties bieden verschillende ingangen: een doorzoekbare selectie, opnames, meertalige gedichten en vertalingen naar het Engels. Lezen en luisteren zijn verschillende ervaringen; een pauze of een herhaald geluid kan een zin die je dacht te begrijpen, veranderen.

Probeer dit eerst

Kies een onderwerp van je dag, zoals thuis, regen of weggaan. Lees een gedicht in stilte en luister of er een opname beschikbaar is. Schrijf op waar je bent gepauzeerd en vergelijk dat met de formulering van de lezer. Bewaar de eigen pagina van het gedicht, met vermelding van de dichter en vertaler, in plaats van een citaat zonder naam te kopiëren.

Houd er rekening mee

Vertalingen bieden interpretaties in plaats van verwisselbare kopieën. Audio en vertaalde tekst zijn niet voor elk gedicht beschikbaar, en de mogelijkheid om een ​​werk online te lezen geeft geen toestemming om het opnieuw te publiceren.