Wiersz na kartce i głos, którym można go przeczytać

Cztery drogi do poezji: szukaj na podstawie znajomych uczuć, słuchaj wypowiedzi poety i porównuj tłumaczenie z językiem, z którego pochodzi.

Wiersz nie musi być początkiem wyzwania czytelniczego. Może zająć kilka minut pomiędzy dwoma zadaniami. Zbiory te oferują różne wejścia: wybór z możliwością przeszukiwania, nagrania, wielojęzyczne wiersze i tłumaczenia na język angielski. Czytanie i słuchanie to różne doświadczenia; pauza lub powtarzający się dźwięk może zmienić zdanie, które wydawało Ci się, że zrozumiałeś.

Spróbuj najpierw tego

Wybierz temat swojego dnia, na przykład dom, deszcz lub wyjazd. Przeczytaj po cichu jeden wiersz, a następnie posłuchaj, jeśli jest dostępne nagranie. Zapisz, gdzie zrobiłeś pauzę i porównaj to ze słowami czytelnika. Zamiast kopiować nieprzypisany cytat, zapisz własną stronę wiersza z podaniem poety i tłumacza.

Pamiętaj

Tłumaczenia oferują interpretacje, a nie wymienne kopie. Nie dla każdego wiersza dostępna jest wersja audio i tekst przetłumaczony, a możliwość przeczytania utworu w Internecie nie upoważnia do jego ponownej publikacji.