Um poema na página e uma voz para lê-lo

Quatro maneiras de entrar na poesia: pesquisar um sentimento familiar, ouvir a fala de um poeta e comparar uma tradução com o idioma de onde veio.

Um poema não precisa ser o início de um desafio de leitura. Pode ocupar alguns minutos entre duas tarefas. Essas coleções oferecem diferentes entradas: uma seleção pesquisável, gravações, poemas multilíngues e traduções para o inglês. Ler e ouvir são experiências diferentes; uma pausa ou som repetido pode alterar uma linha que o leitor pensou ter entendido.

Tente isso primeiro

Escolha um assunto do seu dia, como casa, chuva ou partida. Leia um poema silenciosamente e depois ouça se houver uma gravação disponível. Anote onde o leitor fez uma pausa e compare com a frase do leitor. Salve a própria página do poema, com os créditos do poeta e do tradutor, em vez de copiar uma citação não atribuída.

Lembre-se

As traduções oferecem interpretações em vez de cópias intercambiáveis. O áudio e o texto traduzido não estão disponíveis para todos os poemas, e a capacidade de ler uma obra online não dá permissão para republicá-la.