눈으로 읽고, 목소리로 다시 만나는 시

익숙한 감정으로 시를 찾고, 낭독을 듣고, 원문과 번역 사이를 오가는 네 곳의 시 서가입니다.

시 한 편을 읽는 데 거창한 독서 계획이 필요하지는 않습니다. 두 가지 일을 하는 사이 잠깐 머물 수도 있습니다. 주제로 검색할 수 있는 시 모음, 시인의 낭독, 여러 언어의 원문과 번역을 서로 다른 입구로 골랐습니다. 눈으로 읽을 때 지나친 쉼표나 반복이 목소리를 통해 새롭게 들릴 수 있습니다.

이렇게 시작해 보세요

집, 비, 떠남처럼 오늘 떠오른 단어 하나로 시를 골라보세요. 먼저 조용히 읽고, 녹음이 있다면 낭독을 들어보세요. 자신이 멈춰 읽은 자리와 낭독자의 호흡을 비교해도 좋습니다. 문장만 따로 복사하기보다 시인과 번역자 이름이 적힌 원래 페이지를 함께 저장해 두세요.

함께 확인하세요

번역은 원문에 대한 하나의 해석입니다. 모든 시에 녹음이나 번역이 있는 것은 아니며, 온라인으로 읽을 수 있다는 사실이 재게시 허락을 뜻하지는 않습니다.