Her zamanki kitaplığınızın ötesinden kısa bir hikaye

Ahşap bir masanın üzerinde duran birkaç açık kitap

À propos de cette sélection

Bütün bir romana bağlı kalmadan çağdaş kurguyu ve İngilizce çevirileri keşfetmenizi sağlayan üç edebiyat dergisi.

Kısa bir hikaye, tanıdık yazarlara göz atarak asla bulamayacağınız bir sesi tanıtabilir. Bu dergiler farklı girişler sunar: bir editörün tavsiyesi, belirli bir ülkeden yazı ve çeviri yoluyla sunulan çalışmalar. Parçayı kimin seçtiğinin veya çevirdiğinin yanı sıra onu kimin yazdığına da bakın. Bu seçimler bir hikayenin yeni bir okuyucuya nasıl ulaştığının bir parçasıdır.

İlk önce bunu dene

Sahip olduğunuz zamana uygun bir hikaye seçin. Yazarın diğer eserini açmadan önce okuyun, ardından izleniminizi değiştiren bir sahneyi veya cümleyi not edin. Bir çeviri söz konusuysa, çevirmenin adını ve orijinal dili kayıtlı bağlantınızla birlikte saklayın. Yazarı veya çevirmeni ancak bitirdikten sonra takip edin.

Aklında tut

Bu yayınlar aynı zamanda alıntılar, şiirler ve denemeler de içermektedir; bu nedenle seçim yapmadan önce etiketi kontrol edin. Bağlantılı okumaların çoğu İngilizcedir. Yayıncısının koşulları altında okunabilecek çevrimiçi bir metin mevcuttur; kopyalanması veya yeniden dağıtılması otomatik olarak mümkün değildir.

3 liens/Dans l’ordre choisi par le curateur

Lien 1anglais américain

Elektrik Edebiyatı - Önerilen Okuma

Hikayeler ve roman alıntıları da dahil olmak üzere önerilen çağdaş kurguları bulun. Bağlam için girişi okuyun, ardından tüm dikkatinizi seçilen çalışmaya verin.

electricliterature.com

Lien 2anglais

Sınır Tanımayan Kelimeler

Ülkeler, temalar ve katkıda bulunanlar aracılığıyla İngilizce uluslararası edebiyatı keşfedin. Belirli bir parçayı kaydederken çevirmenin itibarını koruyun.

wordswithoutborders.org

Lien 3anglais

Asimptot

Diller ve konular arasında edebi çevirilere göz atın. Bir eserin nasıl okunacağına karar vermeden önce türü ve mevcut orijinal dildeki materyali kontrol edin.