Um conto que vai além da sua estante habitual

Vários livros abertos sobre uma mesa de madeira

À propos de cette sélection

Três revistas literárias para descobrir ficção contemporânea e traduções para o inglês sem se comprometer com um romance inteiro.

Um conto pode apresentar uma voz que o leitor nunca encontraria ao navegar por autores conhecidos. Essas revistas oferecem diferentes entradas: recomendação do editor, textos de um determinado país e trabalhos apresentados por meio de tradução. Veja quem selecionou ou traduziu a peça e também quem a escreveu. Essas escolhas fazem parte de como uma história chega a um novo leitor.

Tente isso primeiro

Escolha uma história que se adapte ao tempo que o leitor tem. Leia-o antes de abrir a outra obra do autor e, em seguida, observe uma cena ou frase que mudou sua impressão. Se houver uma tradução, mantenha o nome do tradutor e o idioma original com o link salvo. Siga o autor ou tradutor somente após terminar.

Lembre-se

Essas publicações também incluem trechos, poesias e ensaios, portanto verifique o rótulo antes de escolher. A maior parte da leitura vinculada está em inglês. Um texto online está disponível para leitura nas condições do seu editor; ele não está automaticamente disponível para cópia ou redistribuição.

3 liens/Dans l’ordre choisi par le curateur

Lien 1anglais américain

Literatura Elétrica – Leitura Recomendada

Encontre ficção contemporânea recomendada, incluindo histórias e trechos de romances. Leia a introdução para contextualizar e, em seguida, dê toda a atenção ao trabalho selecionado.

electricliterature.com

Lien 2anglais

Palavras sem Fronteiras

Explore a literatura internacional em inglês através de países, temas e colaboradores. Mantenha o crédito do tradutor ao guardar uma determinada peça.

wordswithoutborders.org

Lien 3anglais

Assíntota

Procure tradução literária em vários idiomas e questões. Verifique o gênero e o material disponível no idioma original antes de decidir como ler uma peça.