Et dikt på siden, og en stemme å lese det med

Fire veier inn i poesi: søk etter en kjent følelse, hør en dikters levering og sammenlign en oversettelse med språket den kom fra.

Et dikt trenger ikke være starten på en leseutfordring. Det kan ta noen få minutter mellom to oppgaver. Disse samlingene tilbyr ulike innganger: et søkbart utvalg, opptak, flerspråklige dikt og oversettelser til engelsk. Å lese og lytte er ulike opplevelser; en pause eller gjentatt lyd kan endre en linje du trodde du forsto.

Prøv dette først

Velg et emne fra dagen din, for eksempel hjem, regn eller dra. Les ett dikt stille, og lytt deretter om et opptak er tilgjengelig. Skriv ned hvor du stoppet og sammenlign det med leserens frasering. Lagre diktets egen side, med poeten og oversetteren kreditert, i stedet for å kopiere et sitat uten navn.

Husk

Oversettelser tilbyr tolkninger i stedet for utskiftbare kopier. Lyd og oversatt tekst er ikke tilgjengelig for hvert dikt, og muligheten til å lese et verk på nettet gir ikke tillatelse til å publisere det på nytt.